In zijn boek ‘In de schaduw van de psalmen’, waarvan zopas de vijfde druk verscheen, brengt Bouma bewerkingen, parafrases, interpretaties van de psalmen. Zelf spreekt hij van impressies: persoonlijke indrukken die de psalmen bij hem achterlieten.

‘De oorspronkelijke psalmen staan voor mij vorstelijker dan ooit overeind. Daar zijn het ook bomen voor, bomen van liederen. Mijn teksten hebben maar een bescheiden karakter. Ik schreef ze in hun schaduw’, aldus Bouma.

Met de psalmen kun je op allerlei manieren omgaan. Je kunt ze lezen, je kunt ze zingen, je kunt erover preken en ook over schrijven. Na vele jaren lezen, zingen, preken en schrijven wilde Bouma die oude liederen gewoon eens in zijn eigen woorden en met zijn eigen accenten opnieuw uitspreken. ‘Waar kwamen de psalmen uiteindelijk voor mij op neer? In welke zin zijn het mijn psalmen geworden?’, aldus de auteur.

Hans Bouma, In de schaduw van de psalmen; uitgeverij Kok, Kampen;156 blz.; 14,50 euro